與會代表分別就北京翻譯公司<www.yt-ti.com>碩士培養(yǎng)的各個環(huán)節(jié)進(jìn)行了熱烈討論和經(jīng)驗交流，話題包括：如何立足實踐與社會需求，培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才；如何把翻譯資格考試證書與翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育進(jìn)行有機(jī)銜接；如何準(zhǔn)備MTI教指委對各校的專業(yè)評估；如何做到與傳統(tǒng)學(xué)術(shù)型碩士有真正差異性的培養(yǎng)；如何在培養(yǎng)過程中體現(xiàn)各校的特色；如何應(yīng)對培養(yǎng)過程中出現(xiàn)的種種新問題（包括如何滿足專業(yè)評估的各種參數(shù)問題、師資不夠?qū)I(yè)化和職業(yè)化問題、師資職稱晉升問題、與行業(yè)的真正接軌問題、畢業(yè)論文的形式及其評估問題、學(xué)校傳統(tǒng)特色與MTI項目特色的協(xié)調(diào)問題、因應(yīng)形勢對培養(yǎng)方案和就業(yè)方向進(jìn)行調(diào)整的問題）等。
本次會議是京津地區(qū)具代表性的MTI院校針對MTI教育開設(shè)七年來的一次認(rèn)真回顧與反思。各校本著各自的辦學(xué)經(jīng)驗進(jìn)行了多角度互相交流和學(xué)習(xí)，對所出現(xiàn)的一些共性問題進(jìn)行了思考并提出了解決的建議。
與會代表表示，將把會上吸收到的好經(jīng)驗和建議帶回去，把各自的MTI項目繼續(xù)辦好辦扎實，加強(qiáng)內(nèi)涵建設(shè)，力爭為社會提供高層次、特色化、專業(yè)化、復(fù)合型的多元性翻譯人才。北京翻譯公司轉(zhuǎn)
京公網(wǎng)安備 11010502042637號