新語絲北京翻譯公司了解到，近年來，翻譯，已成為一個新世紀高利潤的產業(yè)，引起了眾多市場和資本的濃厚興趣，隨著Internet擴大，電子商務日漸成熟。來自網上的語言翻譯業(yè)務，就占據市場的35%左右。
那么，翻譯業(yè)的日逐擴展，用怎樣標準來進行規(guī)范呢？新語絲北京翻譯公司認為，繼翻譯界的三個大目標：“信、達、雅”高水平的語言外，應當還有一條，做為在翻譯行業(yè)中的新標準-精益求精。
現在，國內的翻譯行業(yè)應做出新一輪的標準調整，出版出對翻譯中質理合理化的標準，要形成一個客戶、譯員、審校、管理等一體化的系統。新語絲北京翻譯公司建議，在盡力做好“信、達、雅”的標準外，還要在此基礎上進行強化，到達“精益求精”的更高標準。
新語絲北京翻譯公司指出，從我國的翻譯行業(yè)的總體看，翻譯市場的標準化進程還是處于起步的階段。希望我國的翻譯業(yè)在今后的幾年里，伴隨這種行業(yè)的發(fā)展，還會出現一些列比較法規(guī)、合理、更高標準相關翻譯的文件出臺，比如說：有翻譯行業(yè)里能再提高一個臺階，真正做到：精益求精！
京公網安備 11010502042637號