新語絲北京朝陽翻譯公司技術(shù)人員指出,電話翻譯是通過運營商的固定電話或移動手機來提供語言翻譯服務(wù),改變了以往翻譯必須到現(xiàn)場的模式。這種方式似于離線翻譯和微博翻譯。在電話里為銀行、警察局和醫(yī)院等機構(gòu)提供多種語言的翻譯服務(wù),按分鐘收費。
新語絲北京朝陽翻譯公司技術(shù)人員說,電話翻譯,到時用戶只需按一個鍵就能和譯員通話,每分鐘價格根據(jù)不同語種有差異。智能轉(zhuǎn)接電話系統(tǒng),利用了現(xiàn)代通訊的便利、實時、全覆蓋,來使需要翻譯服務(wù)時,隨時隨地接入相應(yīng)語種的真人翻譯。
近年來翻譯服務(wù)需求增多主要是因為移民數(shù)量增加以及國際貿(mào)易活動日益頻繁。新語絲北京朝陽翻譯公司技術(shù)人員指出,電話翻譯大大解決了突然的、臨時的、多語種、及時性問題,緩解了翻譯的短缺矛盾,和臨時約找翻譯的不便。
電話翻譯工作人員
新語絲北京朝陽翻譯公司技術(shù)人員認(rèn)為電話翻譯有以下應(yīng)用種類:
一、商務(wù)電話翻譯:一鍵接入譯員,為您和外賓建立三方通話的翻譯服務(wù)。
二、應(yīng)急電話翻譯:對于出入境的人,隨時撥打電話,解決各方面的語言溝通問題。
三、涉外服務(wù)窗口:可以使用電話翻譯服務(wù),接通相應(yīng)語種的譯員。
據(jù)新語絲北京朝陽翻譯公司技術(shù)人員了解,美國加州南部居民使用的語言已超過200種,語言不通的問題對很多服務(wù)機構(gòu)和顧客來說已是家常便飯,于是提供電話翻譯服務(wù)的公司受到了零售商、醫(yī)院、銀行、飯店等的熱捧。