新語絲北京翻譯公司谷老師指出,身份證(an identification card; an ID card; an identity card;a citizenship card;a certificate of identification)是用于證明持有人身份的證件,多由各國或地區(qū)政府發(fā)行予公民;身份證翻譯多一般特指中華人民共和國居民身份證,當(dāng)然這里也少了外籍的身份證。身份證翻譯件是作為一種業(yè)務(wù)方式,同樣具有法律的效益。
Translation of Identification Card
姓名Name:
性別Gender: 民族Nationality:
出生日期Born:
住址Address:
簽發(fā)日期Issued date: 有效期限Valid period:
編號Serial number:
北京市公安局海淀分局(章)
(The seal was stamped by Haidian Substation of Beijing Municipal Public Security Bureau)
您還可以閱讀: