新語絲北京朝陽翻譯公司耿老師指出，隨著科學(xué)的發(fā)展，汽車翻譯已經(jīng)是翻譯行業(yè)中的專業(yè)翻譯之一！人們生活水平的提高，擁有汽車已經(jīng)不再是夢(mèng)想，有了汽車就要汽車駕照，特別是駕照的翻譯非常的重要。
近日，英國政府在幾個(gè)月內(nèi)正式禁止使用外語考取機(jī)動(dòng)車駕照的做法。新語絲北京朝陽翻譯公司耿老師說，在汽車駕照考核時(shí)，有越來越多的證據(jù)顯示，一些不法翻譯員幫助外來移民在駕照考試中作弊。
圖片來源于網(wǎng)絡(luò) /
新語絲北京朝陽翻譯公司耿老師了解到，向這么多不懂英文的外來人口發(fā)放英國駕照，最終將造成大量駕車者讀不懂路標(biāo)的危險(xiǎn)。交通部長同時(shí)指出，允許移民用本族語言考駕照無助于英國社會(huì)的和諧與長期發(fā)展。
新語絲北京朝陽翻譯公司耿老師認(rèn)為，迄今為止，在英國考駕照可要求選用包括廣東話在內(nèi)的19種語言。
這19種語言分別是：阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、孟加拉語、廣東話、達(dá)里語、波斯語、古吉拉特語、印度語、喀什米爾語、庫爾德語、米爾普里語、波蘭語、葡萄牙語、旁遮普語、普什圖語、西班牙語、泰米爾語、土耳其語、威爾士語和英語。
新語絲北京朝陽翻譯公司耿老師指出，有關(guān)方面在發(fā)現(xiàn)有作弊證據(jù)后已經(jīng)吊銷了800多人的英國駕照；至少有9名注冊(cè)翻譯因被發(fā)現(xiàn)協(xié)助作弊而被除名。
京公網(wǎng)安備 11010502042637號(hào)