新語絲北京朝陽翻譯公司劉老師指出，當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)普及全球，在網(wǎng)絡(luò)上開發(fā)網(wǎng)上評分翻譯的系統(tǒng)也是必要的。
新語絲北京朝陽翻譯公司劉老師說，翻譯網(wǎng)絡(luò)課程的開起，使網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯教學(xué)和翻譯學(xué)習(xí)成為了現(xiàn)實，這涉及翻譯題的自動開發(fā)。英譯漢翻譯是主觀的一種，對其進行評分，對計算機來說極具有挑戰(zhàn)性。英譯漢的評分對象主要是學(xué)生從英語翻譯成漢語的句子。
國內(nèi)對英譯漢的網(wǎng)絡(luò)評分研發(fā)是不多見的，新語絲北京朝陽翻譯公司劉老師說，現(xiàn)有的翻譯評分是面向大規(guī)模的英語通過人工來完成的，以后還要研究在線、即時、全自動的翻譯評分，包括網(wǎng)絡(luò)平臺的搭建、數(shù)據(jù)庫的構(gòu)建等等。
新語絲北京朝陽翻譯公司劉老師認為，現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)英譯漢評分方法可分為以下三要素：
1、 網(wǎng)站：進入相關(guān)翻譯評分網(wǎng)站，“英譯漢”欄目進行
2、 數(shù)據(jù)庫：通過實驗，評分系統(tǒng)的后臺存有英語句庫、語庫、標準譯文等。
3、 系統(tǒng)：英譯漢評分系統(tǒng)，從英語原文出發(fā)、從漢語標準譯文出發(fā)。
您還可能喜歡：
京公網(wǎng)安備 11010502042637號